O SAPO DE ALUGUEL (Em Espanhol)

O SAPO DE ALUGUEL

Traduzido para o Espanhol por Nata - Chile

Allí vino Rospo con una placa colgada en el cuerpo: SE ALQUILA A LA POESÍA.

Sapabela, extrañada: - Qué placa de alquiler es esa, Rospo? Y por qué alquilarse a la poesía? Una cosa inútil que en la práctica para nada sirve

Ante la provocación de la amiga, Rospo reacciona.

- ¡No diga eso! La poesía tiene mucha utilidad. ¿A decir verdad, por qué todo tiene que tener utilidad?

- Ahora, Rospo, es preciso darle valor a lo provechoso. Una casa, por ejemplo, es algo útil.

- La utilidad material de la casa es tan importante en cuanto a la poesía...

- Explique. Y también hable de esa historia de alquiler...

- La poesía necesita una casa.

- ¿Sí?

- Entonces ella puede vivir dentro de mí. Me ofrezco para protegerla. Puedo ser su morada, la casa de la poesía.

- Entiendo. La poesía puede vivir en usted, pero eso todavía no demuestra la utilidad de ella.

- Sencillo. Con ella morando en mí yo soy mejor. Ésa es su utilidad : mejorar lo que uno lleva dentro de sí.

- "Tiene razón. Es sencillo."